Frankreich

Partnerschule: Lycée Mariette in Boulogne sur Mer (2000 SchülerInnen)
Ansprechpartnerin an unserer Schule: Frau Przygode und Frau Pannen

Der diesjährige Austausch mit unserer Partnerschule „Lycée Mariette“ in Boulogne sur Mer (Normandie/Lille/Calais) findet zu folgenden Daten statt:

3.2.2012 – 10.2.2012 (hier in Rheinbach)

22.3.-29.3.2012 (in Boulogne)

Es können ca. 24 Schülerinnen und Schüler teilnehmen. Die Anmeldung läuft. Wer sich noch „traut“ kann sich umgehend bei den Fachlehrern, dem Klassenlehrer oder Frau Przygode / Frau Pannen anmelden.

Die Jahrgangsstufe 9 (9 a, b c, d, e) kann an diesem dtsch. – franz. Austausch teilnehmen.

Die Kosten für Hin- und Rücktausch betragen ca. 300,00 Euro. Erfahrungsgemäß bleibt Geld übrig, bzw. erhält die Schule einen kleinen Zuschuss vom Dtsch./Frz. Jugendwerk.

Auf dem Programm im Dezember stehen folgende Aktivitäten: Ausflug zum Haus der Geschichte und Kunstmuseum (Pop Art Ausstellung) in Bonn, Fahrt nach Kommern, Freilichtmuseum, Besuch des Schokoladenmuseums in Köln. Und natürlich gemeinsames Plätzchenbacken, Nikolausfeier, Weihnachtsmarkt, Schlittschuhlaufen, Picknicks und gutes Essen!! Die beiliegenden Fotos zeigen, dass „man sich amüsiert“! Auch wird im Jahrbuch ein
Artikel mit Schülerkommentaren und Fotos erscheinen.

Muss man richtig gut Französisch sprechen können, um teilzunehmen?? Nein, das lernt man doch beim Austausch!

Im Anhang befindet sich ein Anmeldeformular. Also „vite!“ Mach (t) mit!!!!!!!!!!

Ein Französisch-Austausch macht Spaß, erweitert den Horizont, und man lernt mehr als nur
Grammatik.

Wir, Frau Przygode und Frau Pannen (Fachleiterinnen Französisch) freuen uns auf Eure Teilnahme.

À bientôt
Amicalement

Les profs

[Hier findet ihr das Anmeldeformular! [13 KB] ]

Hier geht's zur Internetpräsenz des Lycée Mariette!

Vom 10.5.-18.5.2010 fand der 2. Teil des diesjährigen Frankreichaustausches statt. Schülerinnen und Schüler aus Boulogne-sur-Mer besuchten das SGR. Vom 17.03. bis 25.03 2010 fand der 1. Teil des Austausches zum Lycée Mariette statt. 24 Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 9 a, b, c und 10 b und c nahmen daran teil. Begleitet wurden sie von Doris Przygode (OSTR‘) und Anika Krieb (Studienrefrendarin)).

Damit Ihr Euch alle einen Eindruck verschaffen könnt, wie ein solcher Austausch abläuft und in der Hoffnung, dass auch nächstes Jahr wieder etliche Schüler daran teilnehmen werden, hier einige Auszüge aus dem Schülertagereisebuch [43 KB] , sozusagen „unplugged“.

Bon voyage

La Voix du Nord
Jeudi 15 février 2007

VIE SCOLAIRE

Échange franco-allemand au lycée Mariette

Une sympathique réception à la cafétéria du lycée Mariette décorée pour la circonstance a clos le séjour de lycéens allemands. Ils avaient passé une semaine avec leurs homologues français. Vingt-quatre lycéens, âgés de quinze à seize ans, issus du Stadtisches Gymnasium de Rheinbach, le lycée municipal, ont rendu visite à leurs correspondants du lycée Mariette. L'échange, homologué par l'académie a été lancé auparavant au lycée Branly par Caroline Gros. Les adolescents ont été hébergés dans les familles afin de découvrir la vie sociale française. Entre les cours en commun, le groupe emmené par Doris Przygode et Elyane Geerdts a visité plusieurs centres d'intérêt de la région: Lille, le musée de Roubaix, le port de Boulogne-sur-Mer et Nausicaà, centre national de la mer. Les jeunes gens ont été ravis de leur séjour et s'apprêtent à rendre la pareille à leurs amis français en mai. Ces derniers, qui seront dirigés par Carole Armand et Fabienne Faivre, sont impatients de se plonger dans la culture allemande.

Ein Erfahrungsbericht von Sina Kastrau (Klasse 9b)

Der erste Abend

Wir waren schon alle sehr aufgeregt und gespannt, wie sich der 2. Teil des Austausch-Projektes entwickeln würde.
Zwar konnten wir die Ankunft der Franzosen, die uns zum Teil schon in Frankreich sehr ans Herz gewachsen waren, kaum erwarten,
es kamen jedoch auch Unsicherheit und Zweifel auf.
Würde der Austausch so angenehm und gut weitergehen ?
Würden wir uns immer noch alle so gut verstehen ?
Wie wird es in den Familien und alleine laufen ?
Schon vorher hatten wir Deutschen beschlossen, uns gemeinsam zu treffen um den Anfang für alle zu erleichtern.
Also saßen wir erst gemeinsam in der Eisdiele (in der wir in dieser Woche zu gern gesehenen Stammgästen wurden),
und dann luden wir unsere „corres“ noch in einen Pub ein.
Die Stimmung wurde immer besser und vertrauter,
langsam kam wieder das langersehnte „Frankreich-Feeling“ auf.
Die „Entfremdung“ war wirklich unsere größte Sorge,
denn immerhin lagen 3 Monate zwischen jenem und dem ersten Treffen. Zu unser aller Glück war das erste bzw. das zweite Eis schnell gebrochen und alle Bedenken umsonst.

KÖLN und „Rhein in Flammen“

Am nächsten Tag wartete ein straffes, von uns selbst organisiertes Programm auf uns.
Nach einem gemütlichen Morgen mit (extragroßem) Frühstück traf sich fast die komplette Mannschaft am Rheinbacher Bahnhof, um gemeinsam nach Köln aufzubrechen.
Dort angekommen präsentierten wir den Austauschschüler dann den Dom (den wir als einen Höhepunkt eingeplant hatten),
durch den sie allerdings relativ unbegeistert hindurchtrotteten J
Es schien wohl alle eher in die Innenstadt zu locken.
Da bot sich das gleiche Phänomen, das wir schon in Frankreich beobachtet hatten:
20 Leute bleiben in einem Pulk...ziehen in die Läden...stehen dort...
kaufen nichts...warten...diskutieren...und gehen wieder !
Nun ja, man kann sagen, dass sie uns eigentlich sehr selten von der Seite wichen. Wir schleppten sie in typische Touristenläden und wollten ihnen ein gutes Programm bieten. Schließlich entschieden wir uns aber für eine kleine „récrération“ in einem Straßencafé, denn „Rhein in Flammen“ (das absolute Highlight) stand uns noch bevor.
Dazu muss man sagen, dass es unheimlich stressig und anstrengend war, aber trotzdem wirklich sehr schön.
Wir waren froh, dass wir alle heil in die Rheinaue gebracht hatten und gingen zu Beginn gemeinsam über die große Kirmes.
Später dann haben wir uns einfach auf einen Hang gesetzt und das große Feuerwerk bewundert. Toll war natürlich, dass das Motto in diesem Jahr „Frankreich“ war und die passende Musik dazu gespielt wurde. Bei Edith Piaf grölten unsere Austauschschüler dann lauthals mit....
Ich glaube, dass hat wirklich alle beeindruckt und der Abschluss dieses Tages war perfekt.

Die Woche

Natürlich gab es noch die ganze Woche Programm !
Am Montag Schule, na ja, ob die „corres“ das so mochten...
Nachmittags der obligatorische Besuch im Rathaus mit vielen warmen Worten
zur „amitié franco-allemande“ und dem Gruppenbild für die Zeitung.
Dienstag dann ab nach Bonn. Museum war angesagt – Haus der Geschichte,
danach Arithmeum (Tipp von Herrn Rott), und dann noch Shopping.
Am nächsten Tag hatte uns die Schule wieder, doch nicht immer waren die
Lehrer von den vielen Franzosen im Unterricht begeistert.
Man soll es nicht glauben, auch die essen, trinken oder kauen Kaugummi
im Unterricht !
Am Mittwochabend gab es dann Disko im Teekeller, bei der viel getanzt
wurde. Hierzu ließe sich viel erzählen. JJJ
Im strömenden Regen ließ es sich (bei einigen) jedoch recht gut draußen aushalten...
Am letzten Tag machten wir einen großen Ausflug mit dem Schiff nach Königswinter.
Zum Glück kam die Sonne hervor !
Mit der Zahnradbahn den Drachenfels hoch, staunte man über die schöne Landschaft und dann Hand in Hand wieder abwärts – echt romantisch.
Die französische Seite lud uns am Abend zum Essen ins Restaurant und noch in die Eisdiele ein. Das war ein schöner Ausklang !
Am nächsten Morgen, dann ein tränenreicher, melancholischer Abschied.
Ob man sich wiedersieht ???
Es hat allen gut gefallen, auch den 4 Lehrerinnen, die sich als Frauenteam bestens verstanden und mit uns weitermachen wollen J
Vive, elamitié franco-allemande !!!

SGR – Rheinbach / Lycee Mariette, Boulogne-sur-Mer
(Nord-Pas-de Calais)

Der diesjährige Austausch mit 22 Schülern der Klassen 9 a, c und d fand unter Leitung von Frau Przygode und Frau Hoffmann vom 23.4. bis 30.4.08 statt. Es war der Gegenbesuch des Besuchs der französischen Schüler in Rheinbach vor Weihnachten 2007.

Der Austausch war ein großer Erfolg, sowohl auf sprachlicher als auch kultureller Ebene. Das Thema des Besuches in Boulogne war die Auseinandersetzung mit dem Thema „Meer“. Auf vielfältige und liebenswerte Weise wurden unsere Schüler mit dem Thema vertraut gemacht.

Der Besuch einer Fischfabrik war der Höhepunkt des Besuches. Der Vater einer französischen Schülerin hatte uns diesen Besuch ermöglicht. Die Besichtigung war ein Vergleichspunkt zu unserem Besuch des Schokoladenmuseums der Familie Stollwerk in Köln. Das SGR Rheinbach und das Lycee Mariette ergänzen sich somit im Sinne einer Deutsch-Französischen Freund- und Partnerschaft.

Der Artikel einer deutschen Schülerin der Klasse 9 b und einige Fotos geben einen Einblick in die 7 tägige Reise nach Boulogne-sur-Mer. Vielleicht macht er Schülern der jetzigen Jahrgangsstufe 8 Lust auf den nächsten Austausch im Dezember 2008/April 2009...

Hier finden Sie einen Artikel einer Schülerin über den Austausch! [23 KB]

Kurz vor den Weihnachtsferien hatte das SGR Besuch von Schülerinnen und Schülern des Lycée Mariette in Boulogne-sur-Mer. Eine Auswahl von SchülerInnen der Klasse 9 und ihre corres erlebten eine aufregende Woche zusammen. Hier finden Sie einen Wochenbericht! [16 KB]